| やーらしか | |
 |
かわいらしい、という意味。頭に「い」がつくと、まったく大変な言葉になるね。 |
| やおうなか | |
|
最近はスーパーばかりになって、近所の八百屋がなかごとなった。やおうなか。簡単にはいかない。むずかしい。 |
| やぐらしか | |
|
これは難しい。櫓が騒がしい、という意味か。収穫した穀物を収めた倉をネズミが襲って……。いくら考えてもそれぐらいしか思い浮かばない。ああ、やぐらしか。 |
| やっか | |
|
主に動詞の後に付ける。「言うたやっか！」「食べたやっか」など。都会では「だろう」「じゃん」に似ている言葉。口を少し尖らせ不服そうに使うべし。 |
| やれ | |
|
かけ声の「やれ！」ではない。「やる」の命令形。「くれ」が標準。「ギブミー」の意味。「おいにやれ！」と嚇すイジメっ子が昔はいた。やれやれ。 |
| やんどっと | |
|
「病んでるの？」でも「yan.com」のひらがな略でもない。天候（雨）の状態を言い表す佐世保言葉だ。「やんどっと？」「まだ、やんどらんばい」「やむぎよかとばってんが、ふいよっと」「やんでからかえらんば、ぬるばい」「おっ!! やんどっごったっ、そろそろ帰るけん」 |
| ゆっくい | |
|
ラストの「い」が訛っただけのほぼ標準語。おばあちゃんが「ゆっくいしていきまっせ」などと使うとスローな和らぎ感をかもし出す言葉だ。 |
| ゆめんごたっこと | |
|
ズバリ「夢みたいなこと」の訛りです。「ごたっこと」をややリズミカルに発音してみましょう。列車などの擬音「がたんごとん」に似た響きが、どことなく楽しい故郷訛りです。 |
| よう | |
|
「酔う」でも「よう！ 元気？」の『よう』ではあ〜りましぇん。なんと「良く」の意。「よう、食うね」「よう言うばい」など。田舎のおばあちゃんは「よう、おいでました」などとも使ってる。 |
| ようよ | |
|
「ようよ、食べらるっばい」は「ようやく、食べられる」と訳す。「やっと」「ようやく」の意味。長く待たされた時など「ようよばい」と呟くお年寄りもいる。 |
| よか | |
|
Ｏｈ!!ＧＯＯＤ!!とＯＫの意を持つ「あん娘（こ）スタイルのよかぁ〜」、「よかさ」「心配せんでも、よかよか」など。 |
| よか（反意語） | |
|
GOOD、OKの意味を持つ「よか」がまったく反対の「NO!」の意味でも使える。標準語の「それ使っていいよ！」「おかわりは、いいよ」と同じニュアンスだと思えばよい。代表格は「そがんと、どがんでんよか」＝「そんなのどうでもいいよ」。会話編／ウエートレス「お水をおつぎしましょうか？」客「もう、つがんでよか！」。子ども「ねぇ、もう一回ゲームをさせてよ〜」 母「もうせんで、よか」……etc |
| よかっちゃなか | |
|
上記の「よか」を使った代表的な日常言葉。「気にしなくていいんじゃない」＝「気にせんで、よかっちゃなか」。「もうそれぐらいでいいんじゃない」＝「もうそんくらいで、よかっちゃなか」。「よかさ」「よかよか」とこの「よかっちゃなか」を使えばかなり佐世保人に近づける。 |
